"In your hands, the birth of a new day... " (Limahl)

24 April 2012

Gŵyl werin Abergwaun / Fishguard Folk Festival


Yr wythnos hon, rwyf wedi cadarnhau dwy berfformiad yng Ngwyl Werin Abergwaun. Dyma fydd fy ngwyl cyntaf yn y cyfnod newydd o ganu'n proffesiynol a gychwynodd blwyddyn neu ddwy yn ol. Rwyf yn edrych mlaen at fod yn artist cefnogol ar gyfer "Fiddlebox", sydd yn adnabyddus yng ngorllewin Cymru, ond yn grwp nad wyf wedi eu cwrdd eto.

This week, I confirmed two pub gigs at the Fishguard Folk Festival. This will be my first festival in this post-2010 "comeback" as a professional musician. I'm looking forward to being a guest artist for "Fiddlebox", a well-known group in south west Wales who I have yet to meet.

8 April 2012

Recordio gyda Fflur Dafydd



Roedd yn dipyn o sioc i gael gwahoddiad munud olaf gan Fflur Dafydd i recordio ar ei chryno ddisg newydd. Roeddwn i ffwrdd yn Lloegr pan ddaeth yr alwad gan Fflur, ond llwyddwyd i anfon MP3 o'r trac perthnasol, er mwyn gweithio rhywbeth mas yn fy mhen ar gyfer recordio heddiw. Penderfynu bod yn rhaid defnyddio'r delyn deires ar gyfer yr achlysur - bywyd cyfoes i'r hen offeryn rwyf mor lwcus i berchen.

It was a bit of a shock to have a last-minute invite from Fflur Dafydd to record on her new CD. I was away in England when the call came, but Fflur managed to send an MP3 to my mobile phone so that I could work something out in my head for today's recording. I decided that I just had to use the triple harp for the occasion - an outing in the contemporary world for the old (originally 1860s) instrument that I am so lucky to own.