"In your hands, the birth of a new day... " (Limahl)

24 December 2005

Cas-Gwent

Stats

Wedi chwarae / Played: 7

Cyfanswm / Total: £458

Cyfartaledd / Average: £65.43

Uchaf / Highest: £107

Dylanwad / Influence

Er i mi ddod yma ar ddwy achlysur yn ystod y PhD (1997-2004), daeth y dref yn bwysicach yng nghyfnod y "comeback" 6 mis yn 2005. Ond ni fu unrhyw sgîl-effaith o ran cael gigs yn yr ardal.

Although I came here twice during the PhD (1997-2004), the town became more important during the 2005 6-month comeback. But the busking didn't lead to any gigs in the town.

16 December 2005

Cil-y-Coed

Stats

Wedi chwarae / Played: 10

Cyfanswm / Total: £523

Cyfartaledd / Average: £52.30

Uchaf / Highest: £74

Dylanwad / Influence

Daeth Cîl-y-Coed yn fwy amlwg fel tref bysgio i mi yn ystod "comeback" 2005, ond bûm yn chwarae gigs yn gyson yng Nghastell Cil-y-Coed yn ystod y PhD (1997-2004), o ganlyniad i gysylltiad â wnes tra'n bysgio yng Nghasnewydd.

Caldicot became a more prominent busking town for me during my short 2005 comeback. However, I had played regular gigs at Caldicot Castle in the early PhD period (1997-2004) as a eesult of a contact I made whilst busking in Newport.